Bueno en su dia ya os avise de que no comprarais libros de la
Editorial Tempus y de un "enterado" que se cree que sabe de la Segunda Guerra Mundial llamado
Jesús Hernandez y que nos tildo a foreros de otro foro de "talibanes" por atacarlo a el y a la editorial porque la traducción de un libro que publicaban era pésima y equivocada ( cosa que esta en este mismo hilo si bien no me equivoco ) ( paginas
15 y
17 que lo acabo de mirar
Y QUE OS RECOMIENDO QUE LEAIS).
Pues bien este señor llamado
JESUS HERNANDEZ que se las da de CONOCEDOR Y ESPECIALISTA del tema y que escribe libros si ya en su dia
apoyaba como buena y sin errores una traducción donde se decian barbaridades y se cometian fallos garrafales en cuanto a terminologia militar y que cualquier neófito se daria cuenta. Confundir los "cañones" de los tanques y traducirlo como los "fusiles" de los tanques ya dice mucho. Pues ha sacado un nuevo libro del que sus primeras 27 páginas estan disponibles en la red y el libro en librerias (
Todo lo que debe saber sobre la Segunda Guerra Mundial se llama 75% de copia y pega de su anterior libro
Breve historia de la Segunda Guerra Mundial).
Los Talibanes hemos vuelto y hemos investigado asi que me gustaria avisaros porque me sabe malo que este tipo de gentuza intente ganarse asi la vida dandoselas de entendidos he intentando estafar a los lectores o gente no muy versada en el tema. Para muestra creo que con leeros el primer post del siguiente enlace comprendereis.
¡AVISADOS ESTAIS!
http://www.elgrancapitan.org/foro/viewtopic.php?f=17&t=16463&p=454206#p454206