Traducido desde la página web de la CNN:
http://www.cnn.com/2007/US/10/07/wiscon ... index.html
Un ayudante del Sheriff disparó y mató a seis personas en Crandon, Wisconsin, en la madrugada del domingo antes de morir por circunstancias que permanecen en secreto, dijo el jefe de la policía local.
El agresor, Tyler Peterson, también trabajó a media jornada como agente de policía de Crandon.
El Sheriff del condado de Forest, Keith Van Cleve, dijo que Peterson era "de unos 20 años" y no estaba de servicio en el momento del los tiroteos.
El superintendente de las escuelas Richard Peters, dijo a "The Associciated Press" que tres estudiantes del instituto de Crandon, fueron asesinaos y los otros tres que muerieron se habían graduado el pasado año.
Las víctimas estaban juntas en una fiesta casera. Los residentes dicen que uno de los muertos es o era la novia del tirador.
Un superviviente del tirotero estaba en condición crítica el domingo por la noche, un agente de policía fue atendido por heridas leves, de acuerdo con AP.
"Estoy esperando por alquien que me despierte ahora mismo. Esto es un mal, mal sueño" Dijo Jennyu Stahl, madre de una víctima de 14 años, Lindsey Stahl, a AP. "Se lo ha llevado todo".
Karly Johnson, de 16 años, dijo a AP que conocía al tirador.
"Era majo. Era un chico del montón. Normal. No pensaríais que pudiera hacer eso" dijo Johnson.
Ella dijo que la había ayudado en una clase y se había graduado con su hermano. Peters, sin embargo, dijo que no podría confirmar si el tirador se había graduado en el instituto de Crandon.
El jefe de la policía, John Dennee, no diría en la tarde del domingo cómo Peterson murió.
El alcalde de Crandon, Gary Bradley dijo que el agresor había sido abatido por un francotirador, informó AP.
Los tiroteos tuvieron lugar hacia las 2.45 de la mañana en un hogar de Crandon, una ciudad de unas 2000 personas a 220 millas al norte de Milwaukee, Wisconsin.
Ni Dennee ni Van Cleve darían detalles sobre los tiroteos ni las identificaciones de las víctimas. Dijeron que el lunes contestarían a las preguntas de manera oficial. Denee dijo a AP que las víctimas habian tenído "una fiesta de pizza y cine".
Marci Franz vive dos casas más al sur del duplex donde ocurrieron los shootings:
"Inicialmente, sonó como casi un martillo sobre un bote" Franz dijo a la WJWF afiliada de la CNN. "Fue lo suficientemente alto para despertarme pero no estaba segura de que fueran disparos de arma de fuego".
La oficina general del fiscal del estado investigará el caso dijo Val Cleve.
Kevin St. John, un portavoz del Departamento de Justicia del Estado, dijo que la unidad de investigación criminal de la agencia, investiga rutinariamente casos de "naturaleza significativa o a nivel estatal".
Van Cleve dijo que la situación era muy dificil para sus agentes y la comunidad.
Bud Evans, un veterano en la Iglesia comunitaria de la capilla para la alabanza, dijo que familiares de algunos de las víctimas del tiroteo se encontraban reunidos en su iglesia.
Evans dijo que ver como miembros de la comunidad sufren le deja con un sentimiento de impotencia.
_________________
Si te editamos el post en
verde no te preocupes, si en
rojo pon atencion.
NORMAS DEL FORO
HILO DE PRESENTACIONES
twitter: @antidisturbioes
Identificarse
Registrarse
FAQ
Buscar
