Fuerzas de Elite

Hola a todos.

Buceando por military photos encontré este post:

http://www.militaryphotos.net/forums/sh ... p?t=120169

Dice que tropas Italianas y Españolas han entablado combate con Talibanes en la localidad se Shewan.


El que lo ha posteado llamado Easyand lo ha leido en el periodico italiano "Il Giornale", aqui va el enlace:


http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=206159


Como lo mío no son los idiomas no me atrevo a decir que pone, así que si alguien es capaz de resumirlo un poco.



En la página del Ministerio de Defensa(www.MDE.es) no dicen nada, y en la página del ministerio de defensa italiano(www.difesa.it) me he perdido.

A ver si alguien puede añadir información.

nos vemos


PD:Lo iva a poner en el foro de unidades militares, pero creo que aquí ira mejor.

Tirando de traductor automático:

Aunque al traductor este no se le entiende ni papa...

"Han contratado a las tropas del italiano, con muchos de ayuda aérea, a una batalla furiosa con el talebani en la provincia de Farah, espina del flanco de nuestro contingente en el Afganistán occidental: más allá a la participación de la fuerza de la reacción rápida, el aeroplano sin el piloto despredador tiene lanzamiento para caracterizar el objeto a él a ti y haber empleado los helicópteros del ataque de Mangusta. El ataque del tagliagole del mullah Omar se ha rechazado después de varias horas de la batalla. No se excluye que están participadas también el bombardero del combatiente de la OTAN. El comando de nuestro contingente a Herat es obstinado sí mismo no proveer una cierta información sobre talebani de las víctimas, del daño o del cautivo, pero las “fuerzas hostiles supuestas” deben haber aguantado pérdidas enormes. A tal punto que en un aviso oficial los soldados italianos pongan las manos a continuación que acentúan que “en la acción ella no la resulta a nosotros está la implicación de civiles”. La batalla se estalla jueves, cuando el talebani ha atacado en vigor la guarnición de Shewan, un punto de referencia defendió de las fuerzas del afghane de la emergencia en colaboración con los presentes multinacionales de las tropas en la provincia del ostica. La guarnición había sido introducida 14 pies de largo de agosto el camino principal de Farah, que puerta al capoluogo de la provincia. La intención era sostener libremente la arteria estratégica amenazada del talebani, que son refuerzan a ti con el tagliagole que te escapas de la provincia cercana de Helmand, donde los soldados ingleses han accionado a partir de meses una ofensiva pesada. Jueves la guarnición estaba en soccombere de la orden cuando la fuerza de la reacción rápida, compuesta se participa de italianos y español, que realizaba ya una operación de la emergencia en la zona. Los soldados, debajo del comando del general alpestre del Faustus Macor, son llegan en el lugar vía la tierra al borde del lince de los vehículos a ti, terminado muchas veces encima recientemente en los ambushes del talebani, que han provocado afortunadamente solamente el herido no serio. “Han recibido a los soldados de la coalición de un fuego alimentado”, ley en el aviso oficial hecho famoso del general más quartier de Herat. El talebani no deseó evidentemente dejó para ir tomado y son ellos mismos aumentos en vuelo el depredador a ti, de pequeños empalmes en el Afganistán occidental. Los aviones sin el piloto han enviado en tiempo real al comando de Herat las imágenes de la batalla y caracterizado te se opone a él a ti al golpe. La situación era tal que se ha decidido que lo utilizo de dos helicópteros del ataque de Mangusta, que según el Salvador de capitán Andrea, megáfono del contingente italiano, “no ha hablado absurdo, pero son tú uso de demostrar nuestra fuerza”. Difícil pero ése el talebani es tú solamente escape tú mismo a la vista de los helicópteros. Los crashs a la tierra deben haber sido intensos y a la pregunta si él fue participada el bombardero del combatiente de la OTAN el megáfono ni unos ni otros no han confirmado, ni unos ni otros el intrenching refutado detrás seco “no tienen información a cuidar”. La caza de la OTAN había bombardeado ya en la provincia de Farah el 6 de septiembre. En el ataque habían sido centros que dos vehículos a ti cargaron con la gente armada en la aldea de Sabzgazy. Morirían a todos los inquilinos. Que la batalla de jueves es imposible tenga cierta estima en las pérdidas entre el talebani, pero los soldados italianos llevan a cabo el ribadire que “en la acción los no siguen siendo sidos civiles implicado”."

Muchas gracias, lo del traductor automático lo he estado buscando, pero ninguno traducía de Italiano directamente a Español, tenía que hacerlo primero a Ingles y después a Español, pero algo entenderemos entre todos.

lo que yo descifro es:

LOS TALIBÁN DE NUEVO AL ATAQUE, LA BATALLA CONTRA LOS SOLDADOS ITALIANOS.



Que se han producido combates entre los talibán y tropas Italianas, en la provincia de Farah, en la parte occidental de Afganistán, ademas de la fuerza de reacción rápida, han intervenido aviones sin piloto Predator y helicópteros de ataque Mangosta.
El ataque de los talibán ha sido rechazado despues de varias horas de batalla.No se descarta que también participasen bombarderos de la OTAN.El mando de nuestro contingente(italiano) no ha facilitado información sobre bajas o prisioneros entre los talibanes, pero es posible que sean altas.
En un aviso oficial, los militares Italianos informan que en la acción no se han visto involucrados civiles.
La batalla empezaba el jueves, cuando los Talibán han atacado duramente la guarnición de Shewan, un ¿¿puesto avanzado?? de las fuerzas de seguridad Afganas y las tropas multinacionales en la provincia.
La intención era dar seguridad a la arteria estratégica(aqui no se muy bien lo que pone, o que la usan los Talibán para huir de la provincia de Helmand, donde tropas Británicas están desarrollando una ofensiva o que la usan para recibir ayuda)


El Jueves, la fuerza de Reacción Rápida, compuesta por Italianos y Españoles, que había estado interviniendo en una operación de seguridad en la zona.Los militares al mando del ¿¿General de montaña Fausto Macor?? regresaban a su puesto por tierra en vehículos lince,(creo que dice que por un sitio por donde anteriormente habían sido emboscados por los talibán, aunque por fortuna se saldaron con solo un herido leve) cuando han caido en una emboscada y han "recibido un nutrido fuego"

Se desplegaron aviones sin piloto que mandaban imágenes del enfrentamiento en tiempo real el mando en Herat, la situación era tal que se decidió enviar dos helicópteros de ataque Mangosta, que según el portavoz del contingente "no han disparado, pero han servido para demostrar nuestra fuerza", a la vista de los helicópteros, los talibanes huyeron.

Los enfrentamientos en tierra han debido ser grandes, pero el portavoz a la pregunta de si habían intervenido aviones de la OTAN, no ha confirmado ni desmentido nada, limitándose a decir"no hay información al respecto"

Las fuerzas de la Otan ya relizaron bombardeos en la zona el día 6 de septiembre.Fué contra dos vehículos ocupados por gente armada, muriendo todos los ocupantes.

Esto es lo que me ha parecido entender, pero no me hagáis mucho caso, que como he dicho, lo mío no son los idiomas.

A ver si dentro de poco lo leemos en algún periodico Español.

Saludos.

A ver si dentro de poco lo leemos en algún periodico Español.



jajajaj
que bueno

a ver¡¡¡¡¡

_________________
CAÑA AL CIERVO HASTA EL INFIERNO.......

Si, la verdad que muchas veces peco de inocente