La bolsa de cada operativo contenía una amplia variedad de armas y otros artículos, algunos de ellos bastante exóticos, como supresores de sonido, sistemas de iluminación de objetivos y demás. Ninguno de estos refinamientos fue valioso en el derribo de autobuses diurnos y simplemente dejamos todo eso atrás.
Para el kit de protección, todos teníamos cascos y una armadura blanda. Yo era uno de los pocos operarios que recibieron un chaleco de armadura de cerámica adicional, con instrucciones para probarlo si alguna vez pensé que podría ser útil. La armadura de cuerpo suave es buena solo para detener proyectiles de baja velocidad como las disparadas con pistolas. La armadura de cerámica detendrá con seguridad las rondas de la potencia máxima de 7.62 mm de la OTAN, por lo que no tendría problemas con las balas soviéticas Kalashnikov 7.62 mm, más lentas y ligeramente más ligeras, que imaginé que tenían los terroristas. Pensé, sí, estamos a punto de enfrentarnos a los tipos malos con AK, nunca encontrarás un mejor momento para probar el chaleco de cerámica. Era pesado, pero no esperaba ir muy lejos con él, así que me lo puse, metí mi Browning en la funda integral del chaleco y metí un par de cargadores Uzi de repuesto y una granada de aturdimiento en sus bolsillos . Tomé mi red de camuflaje, que también es estándar para el derribo de autobuses, y fui y me uní a los otros miembros de mi tropa con Eksol en su jeep de comando para la sesión informativa de Acción Inmediata (AI).
Tan pronto como llega a la escena, un HRU necesita trabajar en dos planes de eliminación en paralelo. Un plan es la opción deliberada. Este plan supone que la unidad tiene tanto tiempo como sea necesario para recopilar información de inteligencia y examinar las rutas de aproximación y, a veces, puede implicar que los operarios entrenen en un objetivo similar cercano. Una vez preparado, los comandantes de la unidad inician la opción deliberada en el momento óptimo. El otro es el plan de IA, que se activa cuando los terroristas deciden que el juego ha terminado, y comienzan a masacrar a los rehenes. Dado que esto podría suceder en cualquier momento, el plan de IA debe elaborarse tan pronto como la unidad llegue a la escena, y los operativos deben desplegarse en consecuencia de inmediato. A medida que pasa el tiempo, la inteligencia entrante se utiliza para refinar el plan de IA, así como para proporcionar datos críticos para la opción deliberada en desarrollo.
Cuando el objetivo es un edificio o una estructura similarmente compleja, la opción deliberada podría involucrar todo tipo de refinamientos, como enfoques encubiertos, rapel desde los tejados, elaborados ardides de distracción y más. Por otro lado, los planes iniciales de IA para cualquier objetivo son simples, y generalmente implican poco más que designar qué equipos van a cada entrada, asignar las rutas de aproximación más rápidas posibles y definir los objetivos de cada equipo dentro del edificio objetivo. Si el objetivo es un autobús, la diferencia entre el plan de IA y la opción deliberada es mucho más sutil, ya que todos los autobuses son prácticamente iguales, y los simulacros para tomar un autobús y sacar a los terroristas son bastante estándar.
Eksol nos instruyó rápidamente. El objetivo del autobús estaba en la carretera principal, que corría aproximadamente de noroeste a sureste, a unos cientos de metros al sudeste del cruce, orientado al sureste. Una tropa asaltaría desde cada lado del autobús.La Tropa Número 3 de Eksol fue asignada al lado sur-oeste del autobús, incluyendo la ruptura de las puertas, mientras que la Tropa Número 1 del Inspector Avshalom Peled fue asignada al lado noreste. A medida que los operativos de la Tropa Número 2 llegaban de sus hogares, podían asignarse a cualquiera de las tropas desplegadas. Eksol simplemente creó equipos ad hoc y asignó a cada equipo a una parte diferente del autobús. No necesitó decir nada más ya que conocíamos todos estos ejercicios instintivamente.
Mientras hablaba, el inspector jefe Menashe Arbiv llegó a la escena. Lo llamábamos "Menash". Él había sido mi comandante de curso y me impresionó enormemente. Su registro en el Yamam demostró incuestionablemente que era muy ingenioso y poseía un tremendo coraje. Un hombre de baja estatura pero gran personalidad, tenía la cara áspera de un veterano de combate. Aunque era superior a Eksol, como miembro del personal de la unidad, era oficial de I + D, no estaba en la Tropa Número 3 y se unió a nosotros como supernumerario. Eksol le asignó el comando del equipo de la puerta principal, conmigo como uno de los asaltantes en ese equipo.
Después de una carrera de mando en la Guardia de Fronteras y luego en la policía, Menash se convirtió en comandante de la unidad 433 de Lahav , responsable de investigar la corrupción y el crimen organizado, pero tuvo que retirarse después de que supuestamente estuvo involucrado en algunos tratos oscuros con cierto rabino Pinto. Para mí, él había sido un comandante ejemplar, y nunca olvidaré lo útil que fue cuando tuve algunos problemas personales durante el curso inicial de Yamam .
El autobús secuestrado se encontraba al final de un corte poco profundo de la carretera, lo que significaba que desde el lado sudoeste podríamos acercarnos sin ser observados desde el interior del autobús. El enfoque número 1 de la Tropa fue más difícil, porque de su lado el corte terminó justo al nivel de la parte trasera del autobús, y los terroristas tenían un mejor campo de visión. Si el autobús hubiese recorrido cincuenta metros más hacia el sudoeste, los terroristas en su interior habrían tenido una vista imponente del terreno circundante por cientos de metros en totaldirecciones. Esto habría hecho que nuestro enfoque fuera mucho más difícil. Existen técnicas que permiten llevar a cabo un ataque incluso bajo esas circunstancias, pero conllevan un mayor riesgo. Con el autobús donde estaba, la Tropa Número 1 de Avshi podría estar razonablemente cerca de la parte trasera del autobús, pero era poco fiable. Nosotros en la Tropa Número 3 podríamos estar muy cerca del lado del autobús, sin ser vistos.
Pero cuanto más nos acercábamos, más difícil sería levantar la cabeza para ver qué estaba pasando. No había follaje u otra cubierta, solo la pendiente del terreno y la hilera de rocas en el borde del corte. Además, a los francotiradores que se desplegaron con las dos tropas de asalto a ambos lados del autobús les iba a resultar bastante difícil establecerlos, debido a la falta de una buena cobertura. En el evento, tres francotiradores se escondieron bajo un jeep de la policía en la carretera principal a unos cien metros al sur-este del autobús y pudieron ver su longitud a través de su parabrisas. Otros, particularmente en el lado noreste con la Tropa Número 1, también pudieron desplegar y ver.
Antes de comenzar nuestro último acercamiento a las posiciones lo más cerca posible del autobús, Menash nos asignó nuestras tareas. Una vez más, ya que estos ejercicios fueron tan bien ensayados, solo necesitó decir algunas palabras para cada operador para saber exactamente cuál era su tarea. Menash me miró y dijo: "Mark, ya que tienes el chaleco de cerámica, eres el hombre clave en la puerta". No se me había ocurrido que al elegir el chaleco de cerámica me preparaba para el trabajo más arriesgado, por lo que por un momento me sorprendí. Pero luego pensé, eso está bien. Es para lo que me inscribí. Sabía qué hacer y sabía que, si nos dieran la orden, ganaríamos.
El despliegue
En el lado este de la carretera, la Tropa Número 1 de Avshi se estaba preparando al igual que nosotros, y uno de los tipos, Doron M., estaba en problemas. Doron se había graduado de mi propio curso de Yamam y luego se había unido a la Tropa K-9. El Yamam tenía sus propios perros y cuidadores de perros que fueron atados a las tropas de asalto. Doron ahora fue asignado para trabajar con los hombres de Avshi. No sé dónde estaba su perro, pero generalmente no los utilizamos en el derribo de autobuses, por lo que Doron fue solo otro asaltante. Doron era un hombre serio con una conducta amable, lo que servía para enmascarar el hecho de que era un genuino especialista en artes marciales, lo cual es decir algo en una unidad llena de gente altamente entrenada en artes marciales. Muchos de los miembros de mi curso se casaron durante los primeros años de su servicio, y creo que Doron fue el primero de nosotros en hacerlo. Después de la fiesta de Purim la noche anterior, Doron estaba tan cansado que se desplomó en su cama a pesar de que sentía que necesitaba urgentemente ir al retrete. Pobre Doron. A la mañana siguiente no hubo oportunidad para que él encuentre su alivio deseado,como nos despertó la alarma que nos envió corriendo a los Rams y alejándonos hacia el sur. Él sufrió durante todo el viaje.
La Tropa número 1 se había desplegado y se había arrastrado lo más cerca posible del objetivo sin exponerse. Ahora, yaciendo esperando en la arena dura con llovizna intermitente, Doron ya no podía dejar de insistir. Se bajó los pantalones e hizo lo que tenía que hacer. En un momento los operarios fueron llamados de vuelta un poco para obtener información del último segundo. Cuando comenzaron a regresar a sus primeras posiciones de desempate, el esperado estado de alerta elevado de los terroristas significaba que tenían que mantenerse más bajos que nunca, y en el terreno llano y sin rasgos distintivos, no estaban seguros de su ubicación exacta con respecto a el autobús. No importa. La pila de excrementos acre de Doron les proporcionó un marcador de ubicación perfecto, y se redesplegaron en la posición correcta.
Doron fue gravemente herido en 1992, la misma acción cerca de Jenin en la que mataron a Mordoch. Le llevó un tiempo recuperarse de sus heridas, y posteriormente sufrió un trastorno de estrés postraumático, que le causó problemas durante algunos años más.
Mientras tanto, nosotros en la Tropa Número 3 estábamos rastreando a los gatitos cada vez más cerca del borde del corte. Había una gran roca de unos 80 cm de alto y un metro o más de ancho que estaba aislada a unos diez metros de la línea de rocas que marcaba el borde del corte. Todavía no nos habíamos acercado a esa línea, así que Menash me ordenó, como el primero en la puerta, que tratara de ponerse detrás de la roca. Avancé lentamente hasta que fui colocado cómodamente detrás de él y miré cautelosamente a su alrededor. A menos de treinta metros, podía ver el techo del autobús y la parte superior de las ventanas laterales. No podía levantar la cabeza para ver mucho más porque, en ese rango, los terroristas podían verme y dejarme tener su opinión. Y activa el IA. Y comienza a matar a los rehenes. Me metí y me preparé.
Todos estábamos tratando de ver todo lo que podíamos, así sabríamos qué esperar. Pude ver que ambas puertas estaban abiertas y pasé esta información. Alguien más informó que habían visto movimiento que podría haber sido uno de los terroristas que preparaban un cable de disparo en una de las puertas, pero no había muchos detalles. Los cables de disparo, conectados, por supuesto, a los artefactos explosivos improvisados (IED) fueron una complicación adicional, pero fuimos entrenados para manejarlos. Era solo algo más que necesitábamos saber.
Ahora estábamos establecidos. Podría frenar y pensar.
Me preguntaba si mis padres, mi hermano o cualquiera de las personas que había conocido en Inglaterra donde crecí, incluso podrían imaginarme donde estaba ahora, tirado en el suelo con mi Browning en la mano, apenas a una granada de distancia de terroristas armados. Crecí en una propiedad del consejo en el barrio de Hackney en Londres. Siendo judío, siempre fui consciente de que era diferente de la mayoría de las personas que me rodeaban. Por lo tanto, mis padres me enviaron a escuelas judías y durante mis años de escuela secundaria gané una beca para Carmel College, la escuela "pública" judía, es decir, privada, conocida a veces como "la Eton judía". Era una institución que pagaba honorarios. y muchos de mis compañeros de clase provenían de familias muy ricas y, una vez más, siendo de origen obrero, me encontré un poco diferente de la corriente principal. Aún así, Carmel era un buen lugar para mí y pronto encontré mi nicho.La escuela proporcionó muchas vías para que los alumnos realizaran actividades no académicas, especialmente en deportes, y yo aproveché. Era un buen corredor y también un miembro del club de remo. Siempre he sido un entusiasta de los militares y estudié historia, tácticas, armas y otros temas militares. A medida que fui creciendo, fui más consciente de los antecedentes de mi padre. Era un sobreviviente del Holocausto, y sus padres y uno de sus hermanos habían sido asesinados por los nazis en Francia en 1943. Carmel no presionó exactamente al sionismo, pero aprendí sobre Israel, y me di cuenta de la importancia de un fuerte Israel para evitar que algo como el Holocausto nos vuelva a suceder. La idea de mí viviendo en Israel y jugando un papel en la defensa de Israel comenzó a formarse en mi mente.y también un miembro del club de remo. Siempre he sido un entusiasta de los militares y estudié historia, tácticas, armas y otros temas militares. A medida que fui creciendo, fui más consciente de los antecedentes de mi padre. Era un sobreviviente del Holocausto, y sus padres y uno de sus hermanos habían sido asesinados por los nazis en Francia en 1943. Carmel no presionó exactamente al sionismo, pero aprendí sobre Israel, y me di cuenta de la importancia de un fuerte Israel para evitar que algo como el Holocausto nos vuelva a suceder. La idea de mí viviendo en Israel y jugando un papel en la defensa de Israel comenzó a formarse en mi mente.y también un miembro del club de remo. Siempre he sido un entusiasta de los militares y estudié historia, tácticas, armas y otros temas militares. A medida que fui creciendo, fui más consciente de los antecedentes de mi padre. Era un sobreviviente del Holocausto, y sus padres y uno de sus hermanos habían sido asesinados por los nazis en Francia en 1943. Carmel no presionó exactamente al sionismo, pero aprendí sobre Israel, y me di cuenta de la importancia de un fuerte Israel para evitar que algo como el Holocausto nos vuelva a suceder. La idea de mí viviendo en Israel y jugando un papel en la defensa de Israel comenzó a formarse en mi mente.y sus padres y uno de sus hermanos habían sido asesinados por los nazis en Francia en 1943. Carmel no presionó exactamente al sionismo, pero aprendí sobre Israel, y me di cuenta de la importancia de un Israel fuerte para evitar algo como el El Holocausto nos vuelve a suceder. La idea de mí viviendo en Israel y jugando un papel en la defensa de Israel comenzó a formarse en mi mente.y sus padres y uno de sus hermanos habían sido asesinados por los nazis en Francia en 1943. Carmel no presionó exactamente al sionismo, pero aprendí sobre Israel, y me di cuenta de la importancia de un Israel fuerte para evitar algo como el El Holocausto nos vuelve a suceder. La idea de mí viviendo en Israel y jugando un papel en la defensa de Israel comenzó a formarse en mi mente.
Después de suspender mis estudios universitarios después de solo un año en 1982, decidí emigrar a Israel. Uno de mis amigos había emigrado antes y había luchado en la Guerra del Líbano y parecía que estaba perdiendo el tiempo en Inglaterra, mientras que personas de mi edad se enfrentaban a desafíos muy reales. Entonces, en 1983 hice mi movimiento, y en noviembre de ese año me uní al ejército israelí como soldado de infantería en la Brigada Golani . Mi primer intento de unirme a una unidad de operaciones especiales falló, ya que no fui aceptado por Sayeret Golani- Yo era demasiado inmaduro. Pero supongo que era un buen soldado desde que gané el premio al "Reclutador más ejemplar" en mi empresa al final de la capacitación básica. Hice buenos amigos y también tuve excelentes líderes pero, como inmigrante, nuevamente me sentí un poco diferente. Pero ya estaba acostumbrado, y rápidamente encontré mi lugar. Cuando terminé mi servicio de conscripto en 1985, recibí una carta que me invitaba a inscribirme para unirme a Yamam . Aquí había otra oportunidad de entrar en operaciones especiales en las fuerzas israelíes, y lo tomé. Pasé la selección de Yamam , y luego su curso. Y en noviembre de 1986, me uní a la Tropa Número 3. Finalmente estaba en la punta de la lanza. Sin embargo, como casi el único Ashkenazi en un grupo de hombres de origen mayoritariamente norteafricano, y además inglés, estaba nuevamente un poco fuera de lugar. No me importó.Estaba seguro de que pronto me adaptaría. Estaba donde quería estar.
La espera
Cuando atacas a un objetivo con terroristas reteniendo a los rehenes, tienes que hacerlo con sorpresa de trueno. De eso se trata un rescate de rehenes. Denle un momento a los terroristas, y pueden comenzar a matar a todos los rehenes. Si los terroristas tienen un artefacto explosivo improvisado, pueden matar o herir instantáneamente a casi todos en el sitio. Usas artimañas, cobertura, tinieblas si lo tienes, y cada truco que puedas imaginar para acercar a los atacantes lo más cerca posible del objetivo sin ser visto, e intentas ver a tantos francotiradores a los terroristas, todo esto tan que en el momento preciso en que el comandante da la orden, los terroristas tienen absolutamente cero posibilidades de reaccionar. De lo contrario, no significa necesariamente que la misión será un desastre. A veces los terroristas pueden estar confundidos o carecer de determinación,o pueden decidir intentar dispararle a los atacantes en lugar de a los rehenes. Pero cuanto más rápido pueda la HRU participar y eliminarlos, mayores serán las posibilidades de un derribo exitoso.
Todo esto es tan difícil de lograr que un país asigne su mejor personal para realizar estas misiones. Los comandantes y planificadores deben ser imaginativos y experimentados. Los francotiradores deben ser capaces de alcanzar pequeños objetivos en cualquier rango, a menudo desde posiciones menos que ideales. Los asaltantes tienen que ser rápidos como un rayo, ágiles como los monos y deben ser capaces de distinguir entre un terrorista y un rehén con una breve mirada. Deben poder disparar tan bien que puedan golpear a un terrorista que está utilizando un rehén como escudo, sin golpear al rehén. Se debe adquirir el mejor equipo y el personal debe dominarlo todo. La HRU debe tener un excelente personal auxiliar: zapadores, manipuladores de perros con sus perros, especialistas en una docena de campos diferentes.Y la HRU necesita entrenar en muchos tipos diferentes de vehículos y edificios que podrían ser el objetivo de una situación de rehenes terrorista: escuelas, aviones, autobuses, bancos, apartamentos, edificios públicos, bibliotecas, supermercados, automóviles privados: la lista es casi interminable .
Todos los miembros del Yamam son ex soldados, con al menos un curso de comando y experiencia de comando bajo sus cinturones. En aquellos días, la mayoría de los solicitantes provenían de los batallones de infantería con algunos de unidades más especializadas como Sayeret Golani o Sayeret Tzanhanim (respectivamente, las compañías de reconocimiento de las Brigadas Golani y Paracaídista), que en ese momento contaban con un amplio entrenamiento de rescate de rehenes. Incluso menos eran de unidades que no eran de infantería. Avshi Peled, el comandante de la Tropa Número 1, había sido un oficial en el Cuerpo Blindado. Igor P., un inmigrante ruso que estuvo en mi curso y que se convirtió en un Yamam verdaderamente sobresaliente operativo, ni siquiera había sido un soldado de combate. En mi ingesta en 1986, más de cien hombres comenzaron el proceso de selección que duró varios días agotadoras. Si bien la selección está diseñada para desafiar ampliamente la fortaleza física y la resistencia de un hombre y revelar sus instintos de combate y su aptitud para adquirir las habilidades operativas que se enseñarían, principalmente exploró el impulso del aspirante, su voluntad de ganar. Al final, menos de un cuarto pasó la selección para comenzar el curso. Al final del curso, había alrededor de una docena de nosotros. Esa es una tasa de desgaste de alrededor del noventa por ciento.
El proceso de selección despiadado seguido por el curso intenso resultó operarios que eran completamente profesionales y altamente dedicados. Sabíamos que la vida de las personas dependía de que nuestras habilidades se perfeccionaran hasta el límite, y trabajamos duro para ser las mejores. Muchos de mis ingresos, incluido yo, no habían estado en las IDF para la Guerra del Líbano y no tenían experiencia bélica, pero al menos habíamos probado un poco el combate con pequeños contactos en el Líbano durante la ocupación de la posguerra. Y tuvimos experiencia operativa con el Yamam en todo tipo de situaciones. Solo uno de nosotros, el nuevo jefe de operaciones, el superintendente en jefe Alik Ron, en realidad había participado en un verdadero rescate de rehenes contra terroristas. Él había estado en Entebbe con Sayeret Matkal . Como él era nuestro CO, no era exactamente su trabajoir pateando ventanas y disparando terroristas en este día en particular. Habiendo dicho eso, no era un líder de sillón y en al menos una ocasión durante su mandato como Yamam CO, él mismo mató a un terrorista en un tiroteo. Enviablemente guapo y siempre hablado suavemente, fue universalmente respetado.
Alik se levantó en las filas de la Guardia de Fronteras y luego la policía regular. Se retiró de la policía en 2001 con el rango de Comisionado Adjunto. Como OC Northern District, su actuación durante los disturbios de octubre de 2000 fue duramente criticada. A pesar de eso, fue innegablemente un operativo de fuerzas especiales legendario e inspirador.
Mientras estábamos tumbados en la arena húmeda tratando de pasar inadvertidos, los oficiales superiores habían llegado a la escena. El Jefe del Estado Mayor, el Teniente General Dan Shomron estaba allí, al igual que su adjunto, el Mayor General Ehud Barak, y también el Jefe del Comando Sur, el Mayor General Yitzhak Mordechai. Recuerdo que me dijeron más tarde que el comando operacional del evento en desarrollo se le dio a Barak, aunque leí en alguna parte que Mordejai estaba realmente al mando. Fuera quien fuese, estaban bastante felices de dejar el derribo en manos del Yamam . Como estaba, el Sayeret MatkalLa gente en el helicóptero Sea Stallion que había visto durante nuestro viaje había aterrizado a cierta distancia, ya sea por error o porque se suponía que el piloto no debía aterrizar su helicóptero de carga pesada cerca de un sitio de rehenes vivo en un terreno tan abierto. Sea como fuere, les llevó algo de tiempo cubrir la distancia al sitio con todo su equipo y, para cuando se acercaron, ya estábamos desplegados. Cuando estudiaba en la universidad algunos años después, conocí a un compañero de estudios que había sido oficial de Sayeret Matkal y que había estado en el terreno con el grupo de comando en el cruce de Aro'er. Me dijo que su percepción era que Sayeret Matkalera la unidad superior y, como tal, esperaba desplegar y hacerse cargo del rescate como lo habían hecho en Deir el-Balah cuatro años antes. Pero nunca llegaron a ningún lado. Desde donde estaba detrás de mi roca, nunca vi a ninguno de ellos. No había tiempo.Por ahora la situación había empezado a deteriorarse. Los terroristas habían ejecutado a uno de los rehenes.
Mientras estábamos tratando de mantener nuestras narices en la tierra, el equipo de negociación policial había estado hablando con los terroristas a través de un megáfono. Estaban a la izquierda, en algún lugar, hacia la parte trasera del autobús, pero no pude verlos. Su trabajo era tratar de calmar a los terroristas y tal vez, solo tal vez, para persuadirlos a rendirse. También debían mantener a los terroristas ocupados mientras los equipos de asalto se preparaban. No sé si esto tuvo algo que ver con las negociaciones, o tal vez fue algo más, pero en algún momento, se pudo escuchar a los terroristas ponerse cada vez más agitados. No podía entender una palabra de lo que estaba pasando, todo estaba en árabe, pero estaba claro que estaban cabreados. Luego hicieron que Victor Ram se pusiera de pie y le dispararon.
Escuchamos el estallido de fuego desde donde nos acostamos. Su primer instinto cuando eso sucede es levantarse y comenzar el asalto, utilizando el plan de contingencia de IA. Sin embargo, nos habían inculcado que la ejecución de un solo rehén por parte de los terroristas, para demostrar que tenían buenas intenciones, no necesariamente se consideraba una excusa suficiente para activar el AI. Pero sí cambió la situación. No habría rendición. Nos quedamos sentados y esperamos la orden de asalto que ahora sabíamos que no tardaría en llegar.
Para entonces, dos de los miembros de mi equipo de la puerta principal, Menash y un hombre de la Tropa Número 2, Ronen Y., habían sido capaces de pasar a través de mí hacia las rocas al borde del corte. No podía dejar la roca para subir con ellos sin exponerme. A menos que pudiera arrastrarme directamente hacia atrás desde la roca y luego encontrar otra ruta para llevarme al borde del corte, perdería mi posición como líder y mi papel de hombre clave en la puerta desaparecería. Pero esa maniobra tomaría demasiado tiempo. La orden de asalto era inminente y retroceder no era una opción. DE ACUERDO.El número tres en la puerta estaba bien. El equipo de la puerta trasera estaba cerca. Estuvieron Itzik y Rafi y Iaakov BG. Todos sabíamos qué hacer. Saqué mi granada de aturdimiento y me aseguré de que mi Browning estuviera lista. En cualquier momento, y nos iríamos.
Hubo otra explosión de fuego en el autobús. ¿Fue otra ejecución? Una descarga negligente? ¿Han abierto fuego contra cualquiera de nosotros? No teníamos idea. Pero sabíamos que esto era todo. El orden vendría en cualquier momento.
Y entonces Yaakov se volvió hacia nosotros tres, sonriendo detrás de ese tonto bigote y dijo, lo suficientemente alto para que pudiéramos escuchar, "¡ Hakol Blof! "
El lema Tropa Número 3.
A pesar de que éramos profesionales altamente capacitados, la tensión era palpable, y Yaakov leyó el momento a la perfección. Hakol blof ! Reprimimos nuestras risitas y de repente me sentí tranquilo y extremadamente seguro. Sabía, lo sabía, que íbamos a tener éxito.
El asalto
De repente, Rafi, que tenía una de las radios, gritó la palabra clave. ¡Asalto!Pensamiento terminado Instinto y entrenamiento prevalecieron. No recuerdo haber escuchado la descarga de francotiradores que sonó en el momento preciso. Me levanté y estaba corriendo, como todos los demás, con una sola cosa en mente: mi tarea. ¡Velocidad!Ve al autobús. Ve a la puerta de entrada. Suba las escaleras y haga el trabajo como el hombre número tres.
Mientras corría, tiré del alfiler de mi granada de aturdimiento y la arrojé a la puerta frontal del autobús, pero cuando se disparó no me di cuenta: acababa de llegar al corte y ¡demonios! Esa pendiente era empinada y alta, pero me centré y bajé de todos modos y por el rabillo del ojo vi a un operador caer sobre una rodilla y apuntar con su Uzi al autobús, pero no pude ver ningún objetivo claro. Y en estos momentos, hubo disparos, una gran cantidad de disparos, pero nada en nuestro camino.
Menash y Ronen Y. ya habían cruzado la puerta de entrada y adentro -no había cables de viaje- y parecía que Menash estaba disparando con su Uzi y yo los seguí por la pequeña escalera, tomé mi posición y señalé mi Browning en la clásica postura de dos manos en el autobús, pero ya casi había terminado. Un terrorista yacía en el asiento trasero del autobús y uno de los oficiales, N., estaba asomándose por la ventana más alejada de nuestro lado del autobús mientras uno de sus hombres lo sostenía en alto. Al mismo tiempo, otros dos agentes habían montado una escalera de asalto junto a la ventana más alejada al otro lado del autobús. Estos dos y N. dispararon muchas balas contra este terrorista, matándolo. Más cerca de mí, por la puerta trasera hacia el centro del autobús,otros operativos disparaban a los cuerpos supinos de los otros dos terroristas. Estos dos habían sido derribados por la descarga inicial de francotiradores: tres francotiradores frente al autobús, junto con uno del lado de la Tropa Número 1, que habían disparado justo en el momento en que nos dieron la orden de irnos. Los dos terroristas no tenían idea de qué los golpeó. Entonces, Menash les había disparado cuando fue el primero en entrar. Y luego el equipo de la puerta trasera se aseguró. Todo había había tomado quizás de diez a doce segundos.
Cuando se detuvo el fuego, los siguientes momentos parecieron caóticos cuando intentamos sacar a todos los rehenes del autobús. Todavía existía la posibilidad de trampas explosivas, por lo que algunos de los tipos intentaban sacar a las mujeres por las ventanas. Enfurecí mi Browning y me bajé del autobús para ayudar. Me encontré sosteniendo a uno de los rehenes de la mano, una mujer con un suéter turquesa. Nuestro trabajo era alejar a los rehenes de allí, así que la llevé y corrí hacia el grupo de comando. Mientras corríamos, ella se volvió hacia mí y dijo: "Sabes, tengo un hijo que sirve en la Brigada Nahal. "Aquí estaba yo, todo encendido y sudando adrenalina, y estaba esta mujer, que había pasado por la experiencia más aterradora de su vida, ¡y estaba charlando tan tranquilamente como si estuviéramos en la cola del supermercado! Eso fue algo genial. Luego reconocí a Udi, el psicólogo de los zapadores, y pensé que esta dama podría necesitar un psicólogo. Tal vez él no era un psicólogo clínico, pero estaba demasiado ocupado como para ser quisquilloso en ese momento. Le entregué a la mujer y luego volví corriendo al autobús.
Muy rápidamente, Mordoch y los otros zapadores confirmaron que no había explosivos ni trampas explosivas. Vi a los equipos de Magen David Adom (MDA), dos de ellos, trabajando en bajas. Un equipo estaba tratando de resucitar a una mujer en una camilla, pero no se veía bien. Entonces algunos de los tipos sacaron los cadáveres de los terroristas del autobús. Llevaban camisetas con la palabra "Palestina" en el frente. Mordoch tenía sus armas. El terrorista en el asiento trasero había sido armado con una ametralladora Karl Gustav. Los otros dos tenían Kalashnikovs. Debieron haber tenido problemas con uno de ellos porque cuando lo encontramos, fue desmontado. Hicimos nuestras propias armas seguras y recogimos nuestro kit.
En este momento, el personal que no era de Yamam estaba pululando, algunos con tareas legítimas, otros simplemente para mirar boquiabiertos. Era hora de que desapareciéramos. El rescate había terminado.
Las consecuencias
No recuerdo mucho después de eso. Recuerdo que Itzik P. se acercó a mí mientras volvíamos a las camionetas, sonriendo de oreja a oreja y luego nos dimos la mano. Y en el momento siguiente me di cuenta de que mi cuerpo había recibido todo tipo de golpes y arañazos desde el arrastre, la carrera y la carga loca en el autobús, así que sin siquiera pensar, me incliné y usé mis manos para revisar mis miembros en busca de heridas . ¡Y me eché a reír cuando vi a Itzik haciendo lo mismo! Puede pasar por todo eso y, debido a la adrenalina, podría recibir un disparo en algún lugar y ni siquiera darse cuenta. Como estaba, nadie en los equipos de asalto fue herido.
Lo siguiente que recuerdo es el interrogatorio preliminar en un centro comunitario en Beersheva. Nos sentamos en los asientos elevados en un auditorio grande, cada uno de los operarios en el asalto dio cuenta de lo que vio e hizo, y luego los comandantes tomaron su turno. Nos enteramos de que en el momento en que Alik dio la orden de irse, el terrorista en la parte trasera del autobús que había sido bien avistado por al menos dos francotiradores, de repente se había tumbado y se había perdido de vista. Entonces, en el caso de que solo dispararan cuatro francotiradores, a los dos terroristas en el centro del autobús. También aprendimos que las dos mujeres que habían sido heridas y que yo había visto que eran atendidas por los médicos de la MDA habían muerto. Parecía que una de ellas, Rina Shiratzky, había sido golpeada cuando Victor Ram había recibido un disparo y que ella simplemente se había sentado y permanecía en silencio a pesar de sus heridas.
En ese momento tuve la impresión de que realmente no sabíamos el origen del segundo estallido de fuego que escuchamos, o cómo la otra víctima mortal, Miriam Ben-Yair, había sido herida. Pero más tarde, uno de los otros rehenes, Rachel Matsa, dijo a la prensa que Ben Yair también había recibido un disparo deliberado de los terroristas, lo que explicaba el segundo estallido de disparos. Rachel Matsa misma había recibido un disparo en la espinilla. Probablemente fue golpeada por una bala perdida la nuestra durante el asalto. Hay muchas versiones que afirman que hubo ocho rehenes heridos. Esto es basura. Ocho rehenes en total sobrevivieron a la prueba, y el que yo tomé del autobús ciertamente no fue dañado. Creo que algunos de los otros pueden haber sido rayados por vidrios rotos, pero hasta donde sé, solo Rachel Matsa resultó herida por disparos.A pesar de que las tres muertes fueron causadas antes de lanzar nuestro asalto, nuestro orgullo en elEl primer derribo exitoso de Yamam se vio atenuado por el conocimiento de que tres buenas personas, padres de niños, habían perdido la vida.
Estaba comprometido para casarme en ese momento y mi prometida, Elaine, estaba en un autobús en Jerusalén cuando llegó la noticia por la radio. El locutor resumió el ataque terrorista e informó que las fuerzas de seguridad habían asaltado el autobús y rescatado a los rehenes. Elaine sabía que debíamos haber sido nosotros, y ella saltó del autobús para buscar un teléfono público. La oficina de la unidad se había visto inundada de llamadas como esta desde que se conocieron las noticias, y sus respuestas fueron bien ensayadas, "No se preocupe, él está bien". En ese momento Elaine sintió un enorme alivio. A medida que avanzaba el día y hablaban del rescate estaba en boca de todos, ella solo sentía orgullo. Si ser aceptado en el Yamam fue lo suficientemente duro para los solicitantes, entonces estar en el Yamam Era posiblemente más difícil para las esposas y las novias que tenían que acostumbrarse a que sus hombres desaparecieran para hacer todo tipo de tonterías peligrosas en cualquier momento cada vez que se apagaban los beepers. Las esposas y las novias se apoyaron mutuamente y se mantuvieron en contacto durante estas muchas veces de crisis, pero siempre fue una tensión. La unidad hizo todo lo posible para darles cabida. Las esposas y las novias asistían a todas las fiestas, y los hombres casados que estaban en stand-by y tenían que estar en la base durante el fin de semana podían invitar a sus esposas, e hijos, si tenían alguna, a quedarse en la base con ellos, y la unidad hizo que todos fueran bienvenidos.
Después del interrogatorio regresamos a la base y los miembros de la Tropa Número 3 se fueron a casa, como se planeó originalmente, un poco más tarde. Esa noche, Elaine y yo salimos a cenar con una amiga suya, también como estaba planeado. La vida continua. Regresé a casa temprano para ver el informe del rescate en las noticias de televisión. Entrevistaron a Alik de espaldas a la cámara. Lo sé.Eso fue por razones de seguridad, pero pensé que era algo muy bueno. Si alguna vez mostraran su rostro, la gente pensaría que éramos todos tan guapos. Nadie creería que el resto de nosotros, todos feos y feos, también estuviéramos en el Yamam .
Malditos feos, eso es correcto.
El Yamam estaba formado por jóvenes de todo Israel y de todos sus diferentes sectores. Lo que nos hizo una unidad fue nuestro deseo compartido de ser parte de la punta de lanza de las fuerzas israelíes y dedicar todas nuestras energías y creatividad a la lucha aparentemente interminable contra el terrorismo. Algunos estuvieron por períodos más largos, otros por menos. Pero mientras estuvimos allí, nuestra dedicación nunca estuvo abierta a dudas.
Hoy el Yamam está mejor que nunca. Con los años, sus métodos y equipos han evolucionado, y su reputación en constante crecimiento ha atraído a un nivel aún más alto de candidato que en mi época. El rescate de Mothers Bus fue el último gran asalto que tuvo lugar en Israel. Probablemente haya muchas razones para esto, pero seguramente una de ellas debe ser la existencia de una unidad de derribo calificada como Yamam , y la disposición de nuestros líderes para usarla como lo hicieron el 7 de marzo de 1988.
No hubo héroes en ese día. Solo obtienes héroes cuando las cosas van mal, y alguien tiene que intensificar y salvar el día. Pero las cosas salieron bien. Ejercicios inteligentes, planificación creativa y meses y meses de entrenamiento y ensayo produjeron una operación rápida que hizo el trabajo.
Eso es lo que era para nosotros: un trabajo. Solo éramos un grupo de tipos corrientes. Claro, habíamos aprobado una locura de selección y programa de entrenamiento, pero cada uno de nosotros todavía tenía sus amores y odios, sus sueños y miedos. Era el trabajo, junto con el accidente de las circunstancias y el imperativo de la necesidad, lo que hacía que aquellos hombres bastante ordinarios hicieran cosas bastante extraordinarias.
[1] El nombre Yamam es un acrónimo - ימ"מ. El nombre completo de la unidad es oficialmente Hayehida HaMeyuhedet LeLohama BaTerror , lo que significa la Unidad Especial Contra el Terrorismo. ¡Pero ese nombre no está representado por el acrónimo! Incluso mientras prestaba servicios en la unidad, nadie estaba realmente seguro de lo que realmente significaba el acrónimo, aunque la versión más comúnmente aceptada era Yehida Meyuhedet Mishtartit , Unidad Especial de Policía, que no es terriblemente descriptiva. [Volver] [2] Este artículo no es historia. No se basa en investigaciones académicas. Es una memoria personal. Se basa en mis propios recuerdos de un evento dramático que ocurrió hace treinta años. Espero que se utilizará para contribuir a cualquier beca que pueda haber con respecto a la
Yamam en general o el rescate específicamente. Si bien puede haber errores aquí y allá, y otros participantes pueden recordar las cosas de manera algo diferente, diré esto: No he intentado embellecer mi propio papel de ninguna manera. Era un profesional y luchaba como parte de un equipo profesional. Fue el equipo que hizo el trabajo y logró el resultado. [Volver] [3] Generalmente he usado terminología militar y policial británica y equivalentes de rango en el Reino Unido. He adoptado la convención de las Fuerzas Especiales del Reino Unido y usé la palabra "tropa" exclusivamente para describir la subunidad operativa básica de Yamam en ese momento, que en hebreo era un mahlakah
. Las personas que sirven en el Yamam son parte de la Guardia de Fronteras, que es una rama de la Policía de Israel. En hebreo se les llama ya sea shotrim ("Policías") o lohamim ("luchadores" o "guerreros"). Ni "guerrero" ni "luchador" son términos contextualmente apropiados en inglés , dado lo que normalmente se esperaba que hiciera. He elegido usar el término estadounidense para un individuo en una unidad de operaciones especiales: "operativo". [Volver] [4] Utilicé nombres completos de oficiales y operarios solo si sé que su participación en el rescate del autobús de madres está en el dominio público. De lo contrario, he usado un nombre, una inicial o ambos. He mantenido esta regla ya sea que el individuo esté vivo o muerto. Nuestras identidades estaban protegidas en ese momento, y no es mi lugar decidir revelar a nadie. [Espalda]
[5] Muchas cuentas dicen que solo había cuatro miembros del personal de las FDI en el automóvil. Sin embargo, el oficial al mando dio una entrevista televisiva sobre el incidente en la red del canal 2 de Israel, y dice que condujo con otros dos oficiales y dos cadetes. Puedes ver esta entrevista aquí . [Espalda]
[6] En algunos lugares he leído afirmaciones de que los terroristas habían atacado ese autobús en particular por anticipado debido a la naturaleza sensible de sus pasajeros. No creo que haya ninguna verdad en estas afirmaciones. La forma en que se desarrolló la situación parece indicar que los terroristas llegaron al autobús por casualidad. [Volver] [7] La razón por la que aún teníamos los Uzis de tamaño completo era que la última producción de Mini-Uzis era defectuosa. La bisagra de la base plegable podría desbloquearse ligeramente durante el disparo. Esta falla no existía en las ejecuciones de producción anteriores. IMI debía recoger todas las armas afectadas y arreglarlas. Sentí que podía disparar bien incluso con este defecto, pero otros no estaban tan seguros. [Espalda]
[8] Cada operativo tenía una vertiginosa variedad de armamento. Por ejemplo, tenía un cerrojo cerrado, un Uzi semiautomático con uncañón roscado que llevaba un supresor grande, más munición subsónica para hacerlo aún más silencioso. En una caja separada, tenía un cañón M16A1 de 20 pulgadas con un lanzador de granadas M203. Otros operativos tenían Uzi Pistols con acciones plegables, Beretta .22s con grandes supresores de sonido o Remington 870. Los francotiradores tenían sus rifles especiales: un rifle de francotirador Galil o un Steyr-Mannlicher SSG-69, ambos en 7.62 mm. [Espalda]
[9] Leí en una cuenta en alguna parte que Alik fue uno de los primeros hombres en el autobús durante el derribo. Si bien ese era sin duda su estilo, no era su trabajo. Como comandante, le correspondía a él proporcionar los cerebros, hacer los planes y dar las órdenes. Depende de nosotros, los pesados, llevarlos a cabo. No puedo decir categóricamente que él no fue uno de los primeros en tomar el autobús, pero no recuerdo que se mencionara en ninguno de los informes. [Volver] [10] En muchas cuentas, puedes leer que tardó entre 30 y 40 segundos.
Esto no es verdad.El tiroteo terminó en aproximadamente doce segundos desde el momento en que se dio la orden de asalto, y tomó varios minutos sacar a todos del autobús. [Volver] [11] Algunos pueden citar el intento de rescate de Nachshon Wachsman en 1997 como el último rescate de rehenes, pero como los terroristas estaban escondidos y no prendieron deliberadamente un asedio, veo ese incidente como un secuestro más de lo que era situación de rehenes. [Volver] [Volver]
[12] Si bien hubo momentos de gran drama en el evento Mothers Bus para las personas involucradas, no puede competir con la crisis de los rehenes de Entebbe por su nacionaldrama. Actuando durante varios días, Entebbe se apoderó del mundo. Dada la grandilocuencia de Idi Amin, la tensión de la liberación de los rehenes no israelíes, la presión sobre el gobierno para negociar, la absoluta audacia de la decisión de lanzar un rescate a más de dos mil millas de casa, el éxito de eso El rescate y la muerte de uno de sus líderes no es una sorpresa que Entebbe haya sido objeto de libros, documentales y no menos de cuatro películas de larga duración. El evento de Mothers Bus duró unas pocas horas, de principio a fin, y el combate real duró unos doce segundos. Para cuando el público se enteró, todo había terminado. Nadie hará películas sobre el rescate del Mothers Bus. Sin embargo, fue un evento histórico. Intenté relatar los eventos de la mejor manera posible, utilizando dos fuentes principales:cosas que me vi a mí mismo, y cosas que recuerdo que me contaron en ese momento. Si hay algún error en la narración, la responsabilidad de ellos es mía y solo mía.
Mark Granat trabaja como escritor técnico para una firma de alta tecnología en Tel Aviv y también dirige una pequeña empresa de localización. Está casado y tiene tres hijos y tres hijastros.
https://translate.google.com/translate? ... edit-text=