Fuerzas de Elite

Portal dedicado a las Unidades Especiales de la Policia y el Ejercito, sus tácticas, sus armas, su equipamiento...
Creditos
Fecha actual 15 Oct 2019 00:20
Tienda de Material Táctico

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Feb 2008 23:28 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Feb 2007 16:40
Mensajes: 5350
Me da a mi que la segunda frase tradujiste mal, es tema de "manipulación" y no de "manifestación" (creo yo.. :? )
Saludos

_________________
presentaciones aquí
Reglas del Foro
En Fauerzaesp preferimos Calidad a Cantidad
Mòlon Labé
Imagen


Arriba
 Perfil  
 

Compartir en:

Compartir en Facebook FacebookCompartir en Twitter TwitterCompartir en Tuenti TuentiCompartir en Sonico SonicoCompartir en Digg DiggCompartir en Delicious DeliciousCompartir en Technorati TechnoratiCompartir en Tumblr TumblrCompartir en Google+ Google+

 Asunto:
NotaPublicado: 25 Feb 2008 00:06 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Feb 2007 22:45
Mensajes: 12874
Ubicación: Around the World
SANTIAGO CIERRA escribió:
Me da a mi que la segunda frase tradujiste mal, es tema de "manipulación" y no de "manifestación" (creo yo.. :? )
Saludos


A mí me da también por eso no lo dejé en claro, a ver si los chicarrnes del norte lo aclaran.

_________________
Imagen
Reglas del Foro
[marq=left]En Fauerzaesp preferimos calidad a cantidad[/marq]
Si me arrodillo ante ti no es por rendición, sino por saludarte cordialmente antes de derrotarte


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Feb 2008 09:09 
Desconectado
Inspector_Jefe
Inspector_Jefe
Avatar de Usuario

Registrado: 17 May 2007 22:29
Mensajes: 772
Perdón por el retraso...

Iruzurrik es el negativo de iruzur (engaño, traición fraude...)

Asi que seria algo así como: "no a la manipulación y al engaño"

Agur Ben-Hur...

_________________
Ertzaina naiz eta harro nago./ Soy Ertzaina y estoy orgulloso.


"Nos reímos del honor y luego nos sorprendemos de encontrar traidores entre nosotros."

"El honor prohíbe acciones que la ley tolera."

"El trabajo mas honorable es el que se realiza cumpliendo con la verdad, la moral y la ley."

"Las personas débiles se tranquilizan tan fácilmente como se asustan."


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Feb 2008 14:12 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Feb 2007 22:45
Mensajes: 12874
Ubicación: Around the World
Herri581 escribió:
Perdón por el retraso...

Iruzurrik es el negativo de iruzur (engaño, traición fraude...)

Asi que seria algo así como: "no a la manipulación y al engaño"

Agur Ben-Hur...


Muchas gracias herri por la traducción, así da gusto.

_________________
Imagen
Reglas del Foro
[marq=left]En Fauerzaesp preferimos calidad a cantidad[/marq]
Si me arrodillo ante ti no es por rendición, sino por saludarte cordialmente antes de derrotarte


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Feb 2008 14:16 
Desconectado
Subinspector
Subinspector
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Sep 2007 10:09
Mensajes: 333
Ubicación: Sacudiéndome el polvo...
...iba a hacer mi aportación, pero veo que llego tarde... :-D :-D :-D

un saludo
:shock:

_________________
All our ignorance brings us closer to death..


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Feb 2008 17:22 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Feb 2007 16:40
Mensajes: 5350
Mila Esker (muchas gracias) Herri581 (espero que se ponga así porque si no... :-( ) :D

_________________
presentaciones aquí
Reglas del Foro
En Fauerzaesp preferimos Calidad a Cantidad
Mòlon Labé
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Mar 2008 02:00 
Desconectado
Oficial
Oficial
Avatar de Usuario

Registrado: 18 May 2007 08:09
Mensajes: 184
Ubicación: España
oooo.p.s oooo.p.s oooo.p.s

Perdón por lo de la traducción. Se me ha pasado

_________________
La violencia es el miedo a los ideales de los demás.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Mar 2008 22:47 
Desconectado
Moderador
Moderador
Avatar de Usuario

Registrado: 18 May 2007 14:40
Mensajes: 2198
:-( :-( http://independencia.losforos.es/foro/v ... c&start=30 :-( :-(


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Mar 2008 00:43 
Desconectado
Subinspector
Subinspector
Avatar de Usuario

Registrado: 26 Sep 2007 10:09
Mensajes: 333
Ubicación: Sacudiéndome el polvo...
He leido un par de pàg. de ese enlace y desde luego no hay nada mejor que conocer a tu enemigo, pero tela ehhhh!!!! :-( :-( :-( desde luego hay que estar hecho de otro material para soportar leer ciertas cosas....
en fin, es lo que tenemos :sad:
yo desde luego metía los tanques en màs de un sitio :x :x

Un saludo

_________________
All our ignorance brings us closer to death..


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 68 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  


Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
El Foro Fauerzaesp se nutre gracias a sus usuarios ||Fauerzaesp
 
Creditos